В Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялся литературный вечер, посвященный дню рождения белорусского поэта и переводчика, драматурга, публициста Янки Купалы

10 июля в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялся литературный вечер, посвященный дню рождения классика и основоположника белорусской литературы и  литературного языка  Янки Купалы (07.07.1882  –  28.06.1942).

Мероприятие организовали  Чувашский республиканский фонд им. Михаила Сеспеля и Национальная библиотека Чувашской Республики.

На поэтическом вечере, посвященном творчеству Янки Купалы и чувашско-белорусским литературным связям, собрались деятели литературы и искусства, почитатели таланта писателя.

Народный поэт Чувашии Валерий Тургай зачитал приветственные телеграммы, адресованные участникам вечера, Министра информации Республики Беларусь Александра Карлюкевича, директора Государственного литературного музея Янки Купалы Елены Лешкович, председателя Союза писателей Беларуси  Николая Чергинца.

Валерий Тургай поделился своими впечатлениями о пребывании в Республике Беларусь на IV Международном симпозиуме литераторов «Писатель и время» в рамках XXV Минской международной книжной выставки-ярмарки». Он познакомил гостей вечера с новыми переводами произведений белорусских авторов, в т.ч. и Янки Купалы на чувашский язык.

Своими воспоминаниями о Днях литературы и музыки Белоруссии в Чувашии (1973, сентябрь), литературных связях поделились народные поэты Чувашии Юрий Семендер и Порфирий Афанасьев, писатели Виктор Овчаров и Раиса Сарби, доктор филологических наук Юрий Артемьев и др.

Чувашско-белорусские литературные связи имеют свою давнюю историю. Еще в 1930-е годы ХХ века появились в нашей печати переводы Янки Купалы. Он некоторое время жил в г. Чебоксары, был знаком с многими писателями и поэтами, дружил с народными поэтами Чувашии Николаем Шелеби и Семеном Эльгером. Подробнее о пребывании Янки Купалы с супругой в г.  Чебоксары можно узнать из статьи Г.Ю. Варёновой, научного сотрудника Государственного  литературного музея Янки Купалы  Республики Беларусь, опубликованной в журнале «Халӑх шкулӗ. Народная школа» (Чебоксары, 2018, № 3).

Выступившие отметили, что творчество писателя Янки Купалы оказало большое влияние на развитие белорусской литературы и поэтов различных поколений.  Рассказали о нем, как о создателе белорусского языка в его современном виде, также сравнили с классиком чувашской литературы Михаилом Сеспелем. Отметили, что у них много общего в творческой деятельности. Пьесы Янки Купалы до сих пор ставятся в театрах всего мира, по ним снято множество фильмов. Отметили, что помимо собственных стихотворных сочинений Янка Купала занимался активной переводческой деятельностью. Произведения поэта переведены на более чем сто языков мира.

Участники вечера предложили создать в Чувашской Республике Общество чувашско-белорусской дружбы. Также были предложены кандидатуры в состав Совета.

На вечере звучали стихи Янки Купалы и других белорусских поэтов на чувашском, русском и белорусском языках.

Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики

 
По теме
В Чебоксарах продолжаются съемки фильма о жизни и творчестве одного из самых гениальных и противоречивых деятелей чувашской культуры Михаиле Сеспеле.
19.09.2018
Презентация выставки «Искусство счастья» в Шаймурзинском сельском клубе Батыревского района - КВЦ Радуга В рамках реализации проекта «Караван искусств» под патронажем Депутата Государственной Думы Российской Федерации Алёны Аршиновой в рамках федерального проекта «Местный дом культуры» в Шаймурзинском сельском клубе состоял
19.09.2018
 
Огонь-друг, огонь-враг! Д/С Радуга - Отдел образования и молодежной политики Фото Огонь – это тепло, свет, пища, защита от врагов. Но если огонь вырывается из-под власти человека, то становится неуправляемым, коварным и беспощадным.
19.09.2018
В Моргаушском районе устанавливаются обстоятельства гибели двух мужчин при пожаре в жилом доме - Следственное управление Поздно вечером 18 сентября 2018 года в деревне Полевые Хачики Моргаушского района в одноэтажном частном бревенчатом жилом доме произошло возгорание,
19.09.2018 Следственное управление
Осторожно: бешенство! - Газета Вперёд На территории Чувашской Республики зарегистрирован новый очаг бешенства диких плотоядных (лисиц),
19.09.2018 Газета Вперёд
Инцидент произошел 12 сентября в д. Новое Урюмово Канашского района. Как сообщает Государственная ветеринарная служба Чувашии, больная бешенством лисица напала на двоих рабочих,
19.09.2018 Знамя Труда
И снова за пятьдесят человек перевалило количество задержанных за нетрезвое вождение в нашей республике.
15.09.2018 Газета Грани
В Чебоксарах продолжаются съемки фильма о жизни и творчестве одного из самых гениальных и противоречивых деятелей чувашской культуры Михаиле Сеспеле.
19.09.2018 ГТРК Чувашия
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика Фото: Сергей Михайлов. Неприступная мощь хоров и интимная лиричность дуэтов, колоритность национальных костюмов и пронзительный сюжет, взволновавший сердца не одного поколения публики.
19.09.2018 Газета Республика
Презентация новой книги музыковеда Михаила Кондратьева обозначила веху в отечественном музыкознании - Музучилище им.Ф.П.Павлова Вехой в отечественном музыкознании стала монография «Чувашская музыка в зеркале параллелей: к проблеме Волго-Уральской музыкальной цивилизации»,
18.09.2018 Музучилище им.Ф.П.Павлова
Оригинал Чувашский государственный театр юного зрителя имени Михаила Сеспеля 21 сентября откроет новый, 86-й театральный сезон премьерой спектакля «Шупашкарти савни сывпуллашать» (Чебоксарская невеста прощается).
19.09.2018 Газета Сельская Жизнь
В Новочебоксарске с 18 по 22 сентября проходит Всероссийская летняя спартакиада детей-инвалидов по зрению “Республика спорт”.  Фото Юрия Никандрова - Газета Грани В Новочебоксарске с 18 по 22 сентября проходит Всероссийская летняя спартакиада детей-инвалидов по зрению “Республика спорт”.
19.09.2018 Газета Грани
“Кросс нации-2018” в Новочебоксарске пробежали более 5 тысяч горожан. Всероссийский день бега “Кросс нации-2018” прошел по традиционному маршруту: площадь Победы — верхняя набережная — аллея Славы.
19.09.2018 Газета Грани
«На воскресенье ничего не планируем — у нас «Кросс нации»!» — эта фраза всю предшествующую состязаниям неделю звучала в студенческих аудиториях, рабочих коллективах и школах.
18.09.2018 Газета Чебоксарские новости
Оригинал 18 сентября на гостеприимной чувашской земле стартовала XIX Всероссийская летняя Спартакиада детей-инвалидов по зрению «Республика спорт», собравшая более 500 спортсменов из 35 субъектов страны.
19.09.2018 Газета Сельская Жизнь
В Моргаушском районе устанавливаются обстоятельства гибели двух мужчин при пожаре в жилом доме - Следственное управление Поздно вечером 18 сентября 2018 года в деревне Полевые Хачики Моргаушского района в одноэтажном частном бревенчатом жилом доме произошло возгорание,
19.09.2018 Следственное управление
Поздно вечером 18 сентября 2018 года в деревне Полевые Хачики Моргаушского района в одноэтажном частном бревенчатом жилом доме произошло возгорание,
19.09.2018 Следственное управление