В одной книге – чувашская поэзия на трех языках

В одной книге – чувашская поэзия на трех языках
В одной книге – чувашская поэзия на трех языках
Фото: gov.cap.ru
Оригинал

В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă. Сто строф.  One  hundred  stanzas ». Она подготовлена на трех языках – чувашском, русском и английском. Издание богато иллюстрировано.

Составителем книги является М.Г. Кондратьев, художником – С. Юхтар, редактором – В. Алексеев. Как отмечает составитель книги, чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию – персидские рубайи, японские танка, турецкие мани. Но у чувашской поэзии свой термин – «Çĕр çавра юрă» – «закругленные песни». Иными словами, законченные или завершившие свою мысль песни. Это традиционная устная поэзия людей, объединенных общими заботами о хлебе и чистоте души.

Темами стихов являются самые главные люди в жизни каждого человека – родители, дети, родные, а также значимые события, печали и радости. В чувашских четверостишиях преобладает форма параллелизма, что является одним из основных признаков «Çĕр çавра юрă».

 

По материалам Чувашского книжного издательства

Министерство информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики

Ещё новости о событии:

В одной книге – чувашская поэзия на трех языках - Газета Сельская Жизнь
Оригинал В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă.
09:49 24.01.2018 Газета Сельская Жизнь - Красноармейское
В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă.
09:25 24.01.2018 Министерство информационной политики - Чебоксары
gtCvxck2eWwsgINfZxIDyL8vTk2TEZ5r - Знамя Труда По информации, озвученной на совещании Координационного совета при Главе Чувашской Республики по обеспечению правопорядка, планируется завершить строительство вытрезвителя в Чувашии к началу лета текущего года.
Знамя Труда
«Санитарная авиация» помогает спасать жителей Чувашии - Министерство здравоохранения В Чувашской Республике в рамках инициированного Президентом России Владимиром Путиным Национального проекта «Здравоохранение» продолжается реализация регионального проекта «Развитие системы оказания первичной медико-сани
Министерство здравоохранения
27 марта в рамках кураторских выездов Цивильскую больницу посетила главный внештатный специалист психиатр, внештатный специалист эксперт-психотерапевт, главный врач Республиканского наркологического диспансера Елена Калинина.
Наркологический диспансер
В Чувашии стартует XXVIII Международного балетного фестиваль. - Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела  С   5 по 14 апреля 2024 г. в Чувашском государственном театре оперы и балета «Волга Опера» Минкультуры Чувашии пройдёт XXVIII Международный балетный фестиваль .
Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела
Университет Яковлева инициировал открытие выставки «Сказания Шри-Ланки» - ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Сегодня, 27 марта, в Музее чувашской вышивки состоялась церемония торжественного открытия выставки «Сказания Шри-Ланки (Tales of Sri Lanka)» , организованной Чувашским государственным педагогическим университетом им.
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева