Новости города БезФормата.Ru
Красноармейское
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Газета Сельская Жизнь
Фото: gov.cap.ru

В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски. В Чувашском книжном издательстве она издана в переводе с французского языка тиражом 500 экземпляров. Перевел книгу на чувашский язык известный чувашский критик, литературовед, доктор филологических наук, профессор Юрий Артемьев.

Для работников издательства стало приятной неожиданностью, что книгой заинтересовались жители зарубежных стран. На предприятие поступили письма из Австрии, Испании и Бельгии с желанием приобрести издание «Маленький принц» на чувашском языке.

«…Недавно я узнал, что «Маленький принц» переведен на чувашский язык, – написал Герхард Вольц из Австрии. – На чувашский язык перевел известный чувашский писатель Юрий Артемьев. Я бы хотел приобрести 5-10 экземпляров книг» .

«…Я люблю изучать иностранные языки и обожаю книгу «Маленький принц». Мне бы очень хотелось приобрести ее» , – сообщил читатель из Бельгии Патрик Баерт. В конце письма он благодарит издательство не только на английском, русском языках, но и на чувашском.

Хосеп Гонзалес Николас из Испании рассказал, что он вместе с группой учеников изучает творчество Антуана де Сент-Экзюпери, особое внимание уделяет сказке «Маленький принц». Поэтому коллекционирует книгу в переводе на разные языки мира. Узнав об издании любимого произведения на чувашском языке, испанцы очень обрадовались и попросили выслать им 20 экземпляров книг.

Просьбы зарубежных читателей выполнены. Книги уже поступили к ним. И, судя по отзывам, очень понравились.

 

На фотографии – Герхард Вольц из Австрии

 

По материалам Чувашского книжного издательства

Министерство информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики

Последние новости Чувашской Республики по теме:
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах

"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары.ру
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
"Маленький принц" на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах   В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" впервые "заговорила"
22:23 14.11.2017 Чебоксары.ру
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Красноармейское
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
11:06 14.11.2017 Газета Сельская Жизнь
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Министерство информационной политики
«Маленький принц» на чувашском языке нашел читателей в зарубежных странах - Чебоксары
В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
09:12 14.11.2017 Министерство информационной политики
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - КанашОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
14.11.2017 Канаш
Чувашскому книжному издательству исполняется 97 лет - Чебоксары.руЧувашскому книжному издательству исполняется 97 лет 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
14.11.2017 Чебоксары.ру
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Администрация Президента ЧРОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
13.11.2017 Администрация Президента ЧР
Чувашскому книжному издательству – 97 лет - Газета Сельская ЖизньОригинал 12 ноября 2017 года Чувашскому книжному издательству исполнилось 97 лет.
13.11.2017 Газета Сельская Жизнь
В столице Чувашии состоялся республиканский конкурс «Лучший по профессии» среди специалистов сферы бытового обслуживания населения.
19.11.2017 Chuvash.Org
Увеличить - Газета Сельская Жизнь18 ноября в Доме спорта п. Урмары прошел осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО).
18.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь«В здоровом теле — здоровый дух» — это задача, которую ставит перед собой руководство администрации Красночетайского района.
18.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
Состоялось заседание организационного комитета по проведению в Чувашской Республике Года Матери и Отца
17 ноября под руководством министра труда и социальной защиты Чувашской Республики Сергея Димитриева состоялось заседание организационного комитета по проведению в Чувашской Республике в 2017 году Года Матери и Отца.
Газета Сельская Жизнь
Непростой путь к комфортной среде: движение набирает силу - Газета Сельская Жизнь
Непростой путь к комфортной среде: движение набирает силу
Оригинал 15 ноября  главный архитектор Чувашии Александр Шевлягин вместе с активистами ОНФ объехал несколько объектов во дворах и общественных пространств Мариинского Посада и Новочебоксарска,
Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В Моргаушском районе проходят районные конкурсы "Лучший участковый уполномоченный полиции " и "Лучший дружинник"
17 ноября в России отмечается профессиональный праздник — День участковых уполномоченных полиции.
Газета Сельская Жизнь
МВД по Чувашии Решается вопрос о привлечении нарушителя к ответственности и за ложный вызов экстренных служб В Новочебоксарске экипаж ГИБДД остановил для проверки автомашину «ВАЗ-2109».
18.11.2017 Pg21.ru Pro Город
Злоумышленники под предлогом проверки пластиковых окон вошли в доверие к 86-летней пенсионерке и завладели деньгами в сумме 5 тысяч рублей.
19.11.2017 МВД Чувашской Республики
Детей хотели вывезти на экскурсию на неисправном автобусе - ИА Regnum.RuКроме того, у автобуса была неисправность, при которой выезд запрещён. После того, как водителя сняли с рейса, за руль того же неисправного автобуса сел другой — его также привлекли к ответственности Иллюстрация:
17.11.2017 ИА Regnum.Ru
- МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника:  Розыск - Газета Грани
МВД Чувашии ищет предполагаемого преступника
Управлением МВД России по городу Чебоксары разыскивается уроженец города Казань Васюхин Алексей Леонидович, 1965 года рождения.
Газета Грани
- МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов:  МЧС - Газета Грани
МЧС напоминает о необходимости быть осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов
Главное управление МЧС России по Чувашской Республике напоминает о необходимости быть предельно осторожными при обращении с огнем, эксплуатации печей и электроприборов.
Газета Грани
- Житель Вурнарского района утонул в пруду:  Вурнарский район - Газета Грани
Житель Вурнарского района утонул в пруду
33-летний житель села Анаткас-Абызово вышел на тонкий лед и утонул в сельском пруду.
Газета Грани
С 20 ноября в Чебоксарах – фестиваль «Сказочная палитра» - Интернет-газета Мой город ЧебоксарыОн будет проходить в театре юного зрителя с 20 по 23 ноября С 20 по 23 ноября в Чувашском театре юного зрителя будет проходить II Межрегиональный фестиваль национальных молодежных театров и ТЮЗов «Сказочная палитра» (6+).
19.11.2017 Интернет-газета Мой город Чебоксары
Сергей Шабруков на поклоне. - Газета Грани“Сколько энергии и красоты!” — поделилась впечатлениями моя приятельница после спектакля “Лебединое озеро”, который в ДК “Химик” представил Марийский государственный театр оперы и балета им.
18.11.2017 Газета Грани
Глава Чувашии Михаил Игнатьев с супругой Ларисой Юрьевной приняли участие в открытии XXVII Международного оперного фестиваля им. М.Д. Михайлова - Президент Чувашской РеспубликиОригинал 17 ноября Глава Чувашии Михаил Игнатьев с супругой Ларисой Юрьевной в Чувашском государственном театре оперы и балета приняли участие в открытии XXVII Международного оперного фестиваля им.
17.11.2017 Президент Чувашской Республики
vyyyyyyyya_0.jpg - Газета Грани
Ставки сделаны на звезд
Вчера, 17 ноября, в Чебоксарах оперой “Евгений Онегин” стартовал 27-й Международный оперный фестиваль им.
Газета Грани
В Чувашии открылся XXVII Международный оперный фестиваль им. М.Д. Михайлова - Газета Сельская Жизнь
В Чувашии открылся XXVII Международный оперный фестиваль им. М.Д. Михайлова
Оригинал 17 ноября 2017 г. в Чувашском государственном театре оперы и балета состоялось открытие XXVII Международного оперного фестиваля им.
Газета Сельская Жизнь
Многоцветье мира - Газета Чебоксарские новости
Многоцветье мира
Любителей искусства ждет встреча с ведущими национальными театрами для детей и молодежи из Якутии, Башкирии, Татарстана, Марий Эл, Чувашии и Пензенской области.
Газета Чебоксарские новости
JPG Файл - МВД Чувашской РеспубликиОрганизовало соревнования Управление по контролю за оборотом наркотиков МВД по Чувашской Республике, которое готово бороться за каждого из ребят, кого еще можно спасти от пагубного пристрастия… В турнире,
19.11.2017 МВД Чувашской Республики
Фото cap.ru - Газета ГраниВ Чувашии в пятый раз пройдет Кубок мира по вольной борьбе среди женщин. Этот вопрос стал главным в ходе встречи в Москве Главы Чувашской Республики Михаила Игнатьева с членами исполкома федерации спортивной борьбы России.
19.11.2017 Газета Грани
18.11.17 - ЧувГУПервая домашняя игра баскетбольной команды «ЧГУ- Атланта» в рамках Студенческой суперлиги России завершилась убедительной победой хозяек со счетом 86:63 над гостями из Орловского государственного университета.
18.11.2017 ЧувГУ
adidas-telstar-2018-world-cup-ball-1.jpg - Газета Грани
“Telstar” летит в цель
На чемпионате мира в России футболисты будут играть с новым мячом с названием “Telstar 18”.
Газета Грани
protein-cheb.net_.jpg - Газета Грани
Победные 140 кг
Очередное золото чемпионата мира по пауэрлифтингу в жиме штанги лежа завоевала новочебоксарка мастер спорта международного класса Анастасия Петрова.
Газета Грани
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В Урмарском районе прошёл осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне»
18 ноября в Доме спорта п. Урмары прошел осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО).
Газета Сельская Жизнь
Глава Чувашии Михаил Игнатьев с супругой Ларисой Юрьевной приняли участие в открытии XXVII Международного оперного фестиваля им. М.Д. Михайлова - Президент Чувашской РеспубликиОригинал 17 ноября Глава Чувашии Михаил Игнатьев с супругой Ларисой Юрьевной в Чувашском государственном театре оперы и балета приняли участие в открытии XXVII Международного оперного фестиваля им.
17.11.2017 Президент Чувашской Республики
День отказа от курения на Агрегатном заводе - Фонд поддержки социальных и культурных программОригинал Ежегодно в третий четверг ноября отмечается Международный день отказа от курения.
17.11.2017 Фонд поддержки социальных и культурных программ
JPG Файл - МВД Чувашской РеспубликиОперативники вернули кошелек с деньгами пострадавшей, которая даже не заметила, как опытная карманница вытащила его из сумки… Подозреваемая в карманных кражах жительница Чебоксар,
18.11.2017 МВД Чувашской Республики
Увеличить - Газета Сельская Жизнь18 ноября в Доме спорта п. Урмары прошел осенний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО).
18.11.2017 Газета Сельская Жизнь
Состоялась торжественная церемония закрытия III Всечувашского кинофестиваля «Асам» - Газета Сельская ЖизньОригинал 17 ноября в Чувашском государственном ордена Дружбы народов театре юного зрителя им.
17.11.2017 Газета Сельская Жизнь