Сказка Марфы Трубиной «Шĕшкĕ» издана на русском языке

Фото: gov.cap.ru
Оригинал

На произведениях чувашской детской писательницы Марфы Трубиной выросло не одно поколение юных читателей. В год 130-летия со дня рождения Марфы Дмитриевны в Чувашском книжном издательстве вышла книга «Шĕшкĕ. Орешина» на двух языках – русском и чувашском.

Новинка представляет собой книгу-перевертыш. Первая ее половина знакомит с чувашской сказкой. Чтобы почитать русскоязычную версию произведения, достаточно перевернуть книгу. Отметим, что на русский язык сказка переведена впервые.

Марфа Трубина – известная чувашская детская писательница, автор многочисленных сказок, рассказов, пьес и повестей. Сказка «Шӗшкӗ» увидела свет в 1958 году. В основе сюжета – история Орешины, которую во время сбора орехов калечат дети. Сможет ли дерево набраться сил к следующей весне, и какой урок вынесут из этой ситуации ребята, читатели узнают из новой книги.

С чувашского на русский язык произведение перевела Зоя Романова. Художник – Петр Сергеев. Тираж книжной новинки составляет 1000 экземпляров.

По материалам Чувашского книжного издательства

Министерство цифрового развития, информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики

Последние новости Чувашской Республики по теме:
Сказка Марфы Трубиной «Шĕшкĕ» издана на русском языке

Сказка Марфы Трубиной «Шĕшкĕ» издана на русском языке - Газета Сельская Жизнь
Сказка Марфы Трубиной «Шĕшкĕ» издана на русском языке - Красноармейское
Оригинал На произведениях чувашской детской писательницы Марфы Трубиной выросло не одно поколение юных читателей.
17:10 18.06.2018 Газета Сельская Жизнь
- Чебоксары
На произведениях чувашской детской писательницы Марфы Трубиной выросло не одно поколение юных читателей.
16:51 18.06.2018 Министерство информационной политики
 
По теме
Делегация Чувашского книжного издательства  на книжной ярмарке на Красной площади. - Газета Республика Делегация Чувашского книжного издательства на книжной ярмарке на Красной площади.
14.06.2018
В Чебоксарах продолжаются съемки фильма о жизни и творчестве одного из самых гениальных и противоречивых деятелей чувашской культуры Михаиле Сеспеле.
19.09.2018
Презентация выставки «Искусство счастья» в Шаймурзинском сельском клубе Батыревского района - КВЦ Радуга В рамках реализации проекта «Караван искусств» под патронажем Депутата Государственной Думы Российской Федерации Алёны Аршиновой в рамках федерального проекта «Местный дом культуры» в Шаймурзинском сельском клубе состоял
19.09.2018
 
В Чебоксарах разыскивают мужчину, который украл из «Пятерочки» алкоголь и колбасу - Интернет-газета Мой город Чебоксары Мужчина пронес украденное мимо кассы Полиция Чебоксар устанавливает личность мужчины, который украл из «Пятерочки» колбасу и несколько бутылок алкоголя.
20.09.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
Инцидент произошел 12 сентября в д. Новое Урюмово Канашского района. Как сообщает Государственная ветеринарная служба Чувашии, больная бешенством лисица напала на двоих рабочих,
19.09.2018 Знамя Труда
Хранители документальной памяти 23 сентября – 100 лет со дня создания информационных подразделений МВД России.
20.09.2018 МВД Чувашской Республики
В Чебоксарах продолжаются съемки фильма о жизни и творчестве одного из самых гениальных и противоречивых деятелей чувашской культуры Михаиле Сеспеле.
19.09.2018 ГТРК Чувашия
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика Фото: Сергей Михайлов. Неприступная мощь хоров и интимная лиричность дуэтов, колоритность национальных костюмов и пронзительный сюжет, взволновавший сердца не одного поколения публики.
19.09.2018 Газета Республика
Оригинал Чувашский государственный театр юного зрителя имени Михаила Сеспеля 21 сентября откроет новый, 86-й театральный сезон премьерой спектакля «Шупашкарти савни сывпуллашать» (Чебоксарская невеста прощается).
19.09.2018 Газета Сельская Жизнь
Стартовала спартакиада института и «Первокурсник» по осеннему легкоатлетическому кроссу - Чебоксарский кооперативный институт 19 сентября в спортивном зале Чебоксарского кооперативного института (филиала) Российского университета кооперации состоялось открытие спартакиады института и спартакиады «Первокурсник» по осеннему легкоатлетическому кроссу.
20.09.2018 Чебоксарский кооперативный институт
В Новочебоксарске с 18 по 22 сентября проходит Всероссийская летняя спартакиада детей-инвалидов по зрению “Республика спорт”.  Фото Юрия Никандрова - Газета Грани В Новочебоксарске с 18 по 22 сентября проходит Всероссийская летняя спартакиада детей-инвалидов по зрению “Республика спорт”.
19.09.2018 Газета Грани
“Кросс нации-2018” в Новочебоксарске пробежали более 5 тысяч горожан. Всероссийский день бега “Кросс нации-2018” прошел по традиционному маршруту: площадь Победы — верхняя набережная — аллея Славы.
19.09.2018 Газета Грани
«На воскресенье ничего не планируем — у нас «Кросс нации»!» — эта фраза всю предшествующую состязаниям неделю звучала в студенческих аудиториях, рабочих коллективах и школах.
18.09.2018 Газета Чебоксарские новости
Оригинал 18 сентября на гостеприимной чувашской земле стартовала XIX Всероссийская летняя Спартакиада детей-инвалидов по зрению «Республика спорт», собравшая более 500 спортсменов из 35 субъектов страны.
19.09.2018 Газета Сельская Жизнь
КУ «Чувашупрдор»: передвижные посты весогабаритного контроля круглогодично следят за сохранностью дорог - Газета Сельская Жизнь Оригинал Климатические условия, плотность транспортного движения, большегрузные автомобили – эти и иные факторы приводят к значительному ухудшению состояния дорог.
20.09.2018 Газета Сельская Жизнь
Поздно вечером 18 сентября 2018 года в деревне Полевые Хачики Моргаушского района в одноэтажном частном бревенчатом жилом доме произошло возгорание,
19.09.2018 Следственное управление